Translator Profesional – Penerjemah Bahasa

PT. Kobin Keramik Industri membuka lowongan untuk posisi Translator Profesional – Penerjemah Bahasa Mandarin. Peran ini sangat penting dalam memastikan kelancaran komunikasi antara tim manajemen asing dan tenaga kerja lokal pada proses produksi keramik. Kandidat yang terpilih akan berperan sebagai jembatan bahasa, membantu penyampaian instruksi operasional, serta mendukung kegiatan administratif harian.

Posisi ini berlokasi di fasilitas manufaktur perusahaan dengan jam kerja Senin – Sabtu, pukul 08.00 – 16.00. Gaji yang ditawarkan berada dalam rentang Rp2.300.000 – Rp7.000.000, disesuaikan dengan pengalaman dan kompetensi calon terpilih.

Tanggung jawab utama Translator Profesional meliputi:

• Menerjemahkan dokumen teknis, prosedur operasional, dan laporan produksi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin serta sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Menjadi pendukung komunikasi langsung antara atasan asing (berbahasa Mandarin) dengan pekerja lokal, termasuk menjawab pertanyaan, menyampaikan instruksi, dan mengklarifikasi kebutuhan operasional.
• Berkoordinasi dengan tim produksi untuk memastikan semua petunjuk kerja diterjemahkan secara tepat waktu dan dapat dipahami oleh seluruh pihak.
• Membantu proses follow‑up operasional, seperti pelaporan kemajuan, penyusunan agenda pertemuan, dan pencatatan keputusan penting.
• Berperan sebagai Assistant BOE (Back Office Executive) dalam bidang operasional, termasuk pengelolaan data, penyusunan laporan harian, dan dukungan administratif lainnya.
• Menjaga standar kualitas terjemahan dengan melakukan proof‑reading, editing, dan validasi bersama tim quality control.
• Memberikan masukan untuk perbaikan proses komunikasi lintas bahasa, termasuk pembuatan glosarium istilah teknis manufaktur keramik.
• Berpartisipasi dalam rapat internal maupun eksternal yang melibatkan pihak asing, serta menyiapkan notulen dalam dua bahasa.

Persyaratan yang harus dipenuhi kandidat:

• Pendidikan minimal Sarjana (S1) dari jurusan Bahasa, Linguistik, atau bidang terkait.
• Pengalaman kerja minimal 1 tahun di industri manufaktur, khususnya pada lingkungan produksi keramik atau sejenis.
• Kemampuan berbahasa Mandarin yang fasih, baik lisan maupun tulisan, serta terbiasa berinteraksi dengan penutur asli (native speaker).
• Kemampuan menerjemahkan dokumen teknis serta komunikasi sehari‑hari antara Bahasa Indonesia dan Mandarin dengan tingkat akurasi tinggi.
• Kemampuan analitis yang baik: teliti, cekatan, logis, dan proaktif dalam menyelesaikan tugas.
• Etika komunikasi yang baik, mampu bekerja dalam tim multikultural, serta memiliki sikap profesional dalam menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
• Fleksibel dalam menyesuaikan jadwal kerja, termasuk kesiapan bekerja pada hari Sabtu bila diperlukan.
• Gender: terbuka untuk semua jenis kelamin.

Manfaat yang akan diterima karyawan:

• Gaji kompetitif sesuai rentang yang telah ditetapkan.
• Tunjangan kesehatan (BPJS Kesehatan) dan ketenagakerjaan (BPJS Ketenagakerjaan).
• Kesempatan mengikuti pelatihan bahasa dan teknis manufaktur secara rutin.
• Program pengembangan karier internal, termasuk jalur promosi menjadi Senior Translator atau Supervisor Operasional.
• Lingkungan kerja yang multinasional dengan kesempatan berinteraksi langsung bersama tim asing.
• Cuti tahunan, cuti besar, serta cuti khusus sesuai peraturan ketenagakerjaan Indonesia.
• Fasilitas makan siang atau kantin perusahaan yang menyediakan makanan bergizi.

PT. Kobin Keramik Industri merupakan perusahaan manufaktur keramik yang beroperasi di Indonesia dengan fokus pada produksi ubin, porselen, dan produk keramik dekoratif. Perusahaan berkomitmen untuk menerapkan standar kualitas internasional serta mengadopsi teknologi produksi terkini. Dengan jaringan pemasaran yang mencakup pasar domestik dan ekspor, PT. Kobin Keramik Industri terus mengembangkan kapasitas produksi serta meningkatkan kompetensi sumber daya manusia.

Budaya kerja perusahaan menekankan kolaborasi tim, inovasi, serta keterbukaan dalam berkomunikasi. Karyawan didorong untuk berkontribusi aktif dalam perbaikan proses produksi dan pengembangan produk baru. Sebagai bagian dari tim, Translator Profesional akan berinteraksi dengan berbagai departemen, termasuk produksi, quality control, logistik, dan manajemen senior, sehingga memberikan pengalaman kerja yang luas dan peluang pertumbuhan karier yang signifikan.